学院“言文行远”学术讲座新普京集团娱乐网官方网站民族文化保护与传承研究中心系列讲座第十九讲 刘玉兰博士主讲《泰国优勉(瑶)族及其语言文化》

10月19日上午，中国中央民族大学语言学博士、泰国清莱皇家大学研究员刘玉兰（Thanyalak Saeliao）应邀参加学院“言文行远”主题学术论坛、广西民族文化保护与传承研究中心系列讲座，主讲题目为“泰国优勉（瑶）族及其语言文化”。此次讲座由新普京集团娱乐网官方网站陆晓芹教授主持，学院部分教师及研究生、本科生到场聆听。

讲座现场

刘玉兰博士与宋巴老师主要围绕“泰国优勉（瑶）族及其语言文化”这一主题展开论述，分别从泰国瑶族社会文化概况、从《祖图或墓葬志》看瑶族迁徙路线、泰国瑶族语言使用概括和瑶族语言文化与社会发展等方面分享研究成果。

首先，宋巴老师介绍了泰国多民族文化背景与各民族的地理分布、风俗文化、发展历史等。接着，刘玉兰博士详细介绍了泰国瑶族的《祖图或墓葬志》——是泰国瑶族以繁体汉字撰写的、采用瑶语发音的文献，记录着祖图、家先单和仪式文本等。刘玉兰博士表示，与中国瑶族不同，外国瑶族会撰写《祖图或墓葬志》记录自己的历史，通过研究《祖图》，可以了解瑶族迁徙历史和瑶族各类仪式。在此基础上，刘玉兰博士介绍了《祖图》中记录的四条迁徙路线。四条路线的起点均在中国境内，如广东道司州府、云南道开花府文山县、湖广道、广西道桂林府。此外，她还介绍了《祖图》中记载的瑶族仪式，如挂灯、度戒或斗赛、加职，这些仪式与中国道教密切相关，宗教学称其为“瑶传道教”。

随后，刘玉兰博士又从口语的使用、歌谣仪式用语的使用、文字使用等三个方面介绍泰国瑶族的语言情况。首先，泰国瑶族既使用官方通用语也使用母语，其母语使用能力不存在代际差异，但是双语生活受社会文化多方面因素影响。其次，泰国瑶族唱歌语与日常语不同，采用“勉语”。瑶人没有文字，教授知识多用歌谣，“做歌蝉”就是一个例子。最后，因为瑶人与汉族交流加深，所以出现了勉歌汉字的手抄。优勉族曾使用汉字勉读的方式，记录优勉族的历史、歌谣、家谱、道教文牍、祭辞等。刘玉兰博士还承接所讲内容，分析泰国瑶族语言文化与社会发展关系与当前情况。

刘玉兰博士与宋巴老师发言

师生合照留念

最后，陆晓芹教授作总结。她表示，本次讲座拓宽了我们的研究视野，希望同学们认真学习，将来为促进中泰文化交流、一带一路发展做贡献。（审核:陆晓芹 编辑：谭俏莹）